The Book of Trivialities, by Majed Mujed, translated by Kareem James Abu-Zeid (Skein Press) Poem 24 Design and illustration by Patrick Fisher of Frontwards Design. Arabic typesetting consultancy and typeface by Lara Captan