‘The lack of housing in the Gaeltacht has implications for the survival of the language’—Deirdre Ní Thuathail 9 April 20259 April 2025